valach-ostrawski: Ty furt hledáš nějaké mouchy - zaměř se na myšlenku, ne na formátování.
(Tohle je těžký problém mnoha žen a já doufám, že ne úplně všech - všimnou si té největší ptákoviny a zaměří se na ni, zatímco podstata sdělení jim absolutně uniká, nebo ji z nějakého mně neznámého důvodu považují za marginální).
Moje pohodlnost - nechtělo se mi překládat, použil jsem stroj. A ten s tím formátováním skrytě zahýbal, v editoru to vypadalo v pořádku. Mea maxima culpa, omlouvám se, sypu si popel na hlavu, halím se do tógy a se slovy"I Ty, Lentilko?", odcházím do kláštera. Bude to stačit?